-
1 фотоэлектрический полупроводниковый приёмник излучения
сокр. (светового) ФЭППУниверсальный немецко-русский словарь > фотоэлектрический полупроводниковый приёмник излучения
-
2 flash burn
1) Общая лексика: ожог, вызванный световым излучением, тепловой ожог, электрический ожог2) Медицина: ожог при ядерном взрыве, ожог, обусловленный кратковременным, но мощным тепловым воздействием (напр. при ядерном взрыве)3) Военный термин: ожог от светового излучения (ЯВ), первичный ожог кожи (от воздействия светового излучения ЯВ)4) Экология: ожог от светового излучения, повреждение от электротока, электротравма5) Оружейное производство: ожог от светового излучения6) Авиационная медицина: ожог от теплового излучения -
3 Lichtstärke
сущ.1) воен. интенсивность светового излучения, мощность светового излучения, сила светового излучения, яркость2) тех. светосила (des Objektivs)3) опт. светосила (объектива), светосила (объектива)4) физ. сила света5) микроэл. интенсивность света -
4 Hitzewirkung
сущ.1) воен. (воз) действие светового излучения (ядерного взрыва), (воз) действие теплового излучения (ядерного взрыва)2) артил. тепловое воздействие -
5 radiation
1. n физ. излучение, радиация, лучеиспускание2. n физ. облучение3. n физ. радиоактивное излучение4. n физ. сияние5. n физ. радиальное расположение; расхождение из одного центра в виде лучейСинонимический ряд:1. dispersion (noun) diffusion; disintegration; dispersal; dispersion; dissemination; dissipation; distribution; scattering; spreading out2. divergence (noun) branch; deviation; divergence; division; offshoot; ramification; separation; split -
6 penetrating radiation
1.жёсткое излучениеreactor radiation — реакторное излучение; излучение реактора
radiation action — воздействие излучения; действие облучения
2.проникающее излучениеEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > penetrating radiation
-
7 color
цветэто представление человека о видимой части спектра электромагнитного излучения. Свет воспринимается фоторецепторами (photo-receptors), расположенными в задней части зрачка. Эти рецепторы преобразуют энергию излучения в электрические сигналы. Рецепторы сконцентрированы большей частью в ограниченной области сетчатки или ретины (retina), которая называется ямкой (fovea). Эта часть сетчатки способна воспринимать детали изображения и цвет гораздо лучше, чем остальная ее часть. С помощью глазных мускул ямка смещается так, чтобы воспринимать разные участки окружающей среды. Обзорное поле, в котором хорошо различаются детали и цвет ограничено приблизительно 2-мя градусами.Существует два типа рецепторов: палочки (rods) и колбочки (cones). Палочки активны только при крайне низкой освещенности (ночное зрение) и не имеют практического значения при восприятии цветных изображений; они более сконцентрированы по периферии обзорного поля. Колбочки ответственны за восприятие цвета и они сконцентрированы в ямке (fovea). Существует три типа колбочек, которые воспринимают длинные, средние и короткие длины волн светового излучения. Каждый тип колбочек обладает собственной спектральной чувствительностью (sensitivity function). Приблизительно считается, что первый тип воспринимает световые волны с длиной от 400 до 500 нм (условно "синюю" составляющую цвета), второй - от 500 до 600 нм (условно "зеленую" составляющую) и третий - от 600 до 700 нм (условно "красную" составляющую). Цвет ощущается в зависимости от того, волны какой длины и интенсивности присутствуют в свете.Глаз наиболее чувствителен к зеленым лучам, наименее - к синим. Экспериментально установлено, что среди излучений равной мощности наибольшее световое ощущение вызывает монохроматическое желто-зеленое излучение с длиной волны 555 нм. Относительная спектральная световая эффективность (обозначаемая буквой v) этого излучения принята за единицу. Спектральная чувствительность глаза зависит от внешней освещенности. В сумерках максимум спектральной световой эффективности сдвигается в сторону синих излучений, что вызвано разной спектральной чувствительностью палочек и колбочек. В темноте синий цвет оказывает большее влияние, чем красный, при равной мощности излучения, а на свету - наоборот.Разные люди воспринимают один и тот же цвет по-разному, поскольку число рецепторов, отвечающих за восприятие определенных длин волн, у каждого человека различно. Восприятие цветов изменяется с возрастом, зависит от остроты зрения, от настроения и других факторов. Однако, такие различия относятся в основном к тонким оттенкам цвета, поэтому в целом можно утверждать, что большинство людей воспринимает основные цвета одинаково. Исключением являются не различающие цвета дальтоники, среди которых около 10% мужского населения и около 1% женского. Это обычно связано с тем, что у них не функционируют красные колбочки (длинные волны) или зеленые (средние волны).Международная комиссия по излучению (Commission Internationale de L'Eclairage) разработала стандарт цвета, основанные на концепции стандартного наблюдателя, который, в свою очередь, основан на модели восприятия цвета палочками и колбочками человеческого глаза.Восприятие уровня освещенности для человека более важно, чем восприятие цвета. Оценивание освещенности позволяет определять форму объектов, их перемещение и воспринимать мелкие элементы предметов. В этих случаях гораздо важнее обеспечить достаточный контраст, чем различие в цвете. Основным параметром в этом случае является Освещенность (Luminance), которая является обобщенной (интегральной) характеристикой чувствительности глаза к свету различной длины волны.Обобщенная мощность излучения определяется спектральным распределением (spectral power distribution (SPD)), то есть значениями мощности излучения для каждой длины волны. Цвета спектра называются ахроматическими. Зная спектральный состав света, воспринятого глазом, можно легко определить цвет предмета. Однако, зная цвет, можно предложить несколько вариантов его спектрального состава. Излучение в интервале длин волн 570-580 нм представляется желтым цветом. Но желтым цветом может представляться и смесь двух монохромных излучений: зеленого и красного, смешанных в определенной пропорции. Если спектральный состав двух цветов одинаков, цвета называются изомерными. Если же излучения одного цвета имеют разный спектральный состав, такие цвета называются метамерными. Именно на этой особенности человеческого зрения построены все системы синтеза цветов. Например, в телевизоре за счет модуляции мощности трех световых пучков - красного, зеленого и синего - получают все промежуточные цвета.Освещенность определяется интегрированием функции спектральной чувствительности. Цвет важен для выделения классов объектов в связи с тем, что в реальном мире цвет ассоциируется со свойствами объектов.В ощущение яркости, следовательно, и светлоты, вклад в вносят как палочки, так и колбочки. Хотя уровни освещения объектов могут изменяться до 10000 раз, человеческий мозг в состоянии оценивать цвет поверхности при разных условиях освещения. При высокой освещенности уровень чувствительности колбочек снижается, то же происходит, если в цвете усилена одна из цветовых компонент, то чувствительность соответствующих колбочек снижается. Поскольку глаз значительно менее чувствителен по отношению к синему цвету, чем по отношению к зеленому, то синий свет вносит незначительный вклад в обобщенную освещенность. -
8 calorific radiation
1. инфракрасное излучениеreactor radiation — реакторное излучение; излучение реактора
backward radiation — обратное излучение; вторичное излучение
2. тепловое излучениеEnglish-Russian big polytechnic dictionary > calorific radiation
-
9 dazzle protection
1) Военный термин: защита от ослепляющего действия светового излучения (ЯВ)2) Безопасность: защита от ослепляющего действия светового излучения -
10 heat burn
1) Медицина: термический ожог2) Военный термин: ожог от светового излучения, ожог от светового излучения (ЯВ)3) Макаров: тепловой ожог -
11 metal vapor flash protective goggles
Военный термин: защитные очки от светового излучения, защитные очки от светового излучения (ЯВ) на принципе использования паров металловУниверсальный англо-русский словарь > metal vapor flash protective goggles
-
12 nuclear burst flash simulation
Военный термин: имитация светового излучения Я В, имитация светового излучения ЯВУниверсальный англо-русский словарь > nuclear burst flash simulation
-
13 photographic filter for flash protection
Военный термин: фотофильтр для зашиты глаз от светового излучения (ЯВ), фотофильтр для защиты глаз от светового излучения (ЯВ)Универсальный англо-русский словарь > photographic filter for flash protection
-
14 lichtstrahlungssicher
прил.воен. непроницаемый для светового излучения, обеспечивающий защиту от светового излученияУниверсальный немецко-русский словарь > lichtstrahlungssicher
-
15 heat burn
-
16 flash
вспышка; (про)блеск; вспыхивать; искрить flash of discharge вспышка выстрела, дульное пламя flash of lightning вспышка молнии flash heat - импульс светового излучения (ядерного взрыва) flash nuclear - импульс светового излучения ядерного взрыва -
17 weapon
оружие; система оружия; боевое [огневое] средство; боеприпас; средство поражения; АБ; pl. вооружение, боевая техника; оснащать оружием, вооружать; см. тж. cannon, gun, missile, systemdepressed trajectory (capability) weapon — орудие для настильной стрельбы; боеприпас с пологой траекторией (подхода к цели)
enhanced (penetrating) radiation weapon — оружие с повышенным уровнем [выходом] начальной [проникающей] радиации
ethnic (group selection) weapon — этническое оружие, поражающее отдельные группы населения
neutral (charge) beam weapon — пучковое оружие; оружие, поражающее узконаправленным потоком нейтральных частиц
reduced blast and heat (nuclear) weapon — ЯО с пониженным действием ударной волны и теплового [светового] излучения
— acoustic wave weapon— aerial warfare weapon— antiarmor-capable weapon— dirty nuclear weapon— fission -type weapon— flame-blast weapon— fusion-type weapon— genetic weapon— high-yield nuclear weapon— howitzer-type weapon— limited-yield nuclear weapon— loader's station weapon— low-yield nuclear weapon— medium-yield nuclear weapon— nominal nuclear weapon— optimum-yield nuclear weapon— point-target weapon— recoil-energy operated weapon— rifled-bore weapon— satellite-borne weapon— second-strike retaliatory weapon— supporting weapon— vehicle-mounted weapon -
18 escaping radiation
физ. утечка излучения -
19 high exposure to radiation
English-Russian big medical dictionary > high exposure to radiation
-
20 beamed radiation
См. также в других словарях:
ПЕРЕНОС ИЗЛУЧЕНИЯ — распространение эл. магн. излучения (напр., оптического излучения) в среде при наличии процессов испускания, поглощения или рассеяния. Процесс П. и. представляет собой пространственно частотное преобразование поля излучения, характеризующегося… … Физическая энциклопедия
контейнер сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения — контейнер Контейнер, предназначенный для изоляции сцинтиллятора от воздействия внешней среды и светового излучения. [ГОСТ 23077 78] Тематики детекторы ионизирующих излучений Синонимы контейнер EN container DE Kontainer FR container … Справочник технического переводчика
ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21934 83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа: 12. p i n фотодиод D. Pin Photodiode E. Pin Photodiode F. Pin Photodiode Фотодиод, дырочная и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРИЁМНИКИ ОПТИЧЕСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ — устройства, изменение состояния к рых под действием потока оптического излучения служит для обнаружения этого излучения. П. о. и. преобразуют энергию оптич. излучения в другие виды энергии (тепловую, электрич., механич. и т. д.), более удобные… … Физическая энциклопедия
натуральный показатель ослабления светового потока — 3.5 натуральный показатель ослабления светового потока: Величина, обратная толщине слоя отработавших газов, проходя который поток излучения от источника света дымомера ослабляется в е раз. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полезный угол излучения светового прибора — 59. Полезный угол излучения светового прибора Угол излучения, в котором заключен световой поток, полезный в конкретном случае применения светового прибора. Примечание. Полезный угол излучения обычно характеризуется плоским углом, в пределах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Структура излучения светового прибора — 55. Структура излучения светового прибора Спектральный состав излучения и степень поляризации светового потока светового прибора Источник: ГОСТ 16703 79: Приборы и комплексы световые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полезный угол излучения светового прибора — Угол излучения, в котором заключен световой поток, полезный в конкретном случае применения светового прибора. Примечание. Полезный угол излучения обычно характеризуется плоским углом, в пределах которого сила света уменьшается до значений,… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 11614-2011: Двигатели внутреннего сгорания поршневые с воспламенением от сжатия. Прибор для измерения дымности и определения коэффициента поглощения светового потока в отработавших газах — Терминология ГОСТ Р ИСО 11614 2011: Двигатели внутреннего сгорания поршневые с воспламенением от сжатия. Прибор для измерения дымности и определения коэффициента поглощения светового потока в отработавших газах оригинал документа: 3.2 дымность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приложение. Важнейшие единицы лучистых и световых величин оптического излучения — | | | | Обозначения | Содержит | | Величина | Наименование | Размерность | | единиц СИ |… … Медицинская энциклопедия
световой выход сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения — световой выход Отношение амплитуды импульса от сцинтилляционного детектора при его возбуждении моноэнергетическими частицами или фотонами к аналогичному параметру стандартного образца светового выхода 1 го разряда при облучении последнего γ … Справочник технического переводчика